Можно в домашних условиях обновить. Обновления камер и самого ПО регистратора желательно делать каждый раз по мере появления новых прошивок/баз радаров, чтобы иметь всегда по рукой актуальный прибор. Расстояние производитель в инструкции не указал, но оно достаточное для оперативного реагирования на любой радар, занесенный в память устройства.