Обновление карт можно бесплатно скачать с официального сайта Навител, предварительно пройдя авторизацию:
http://navitel.su/authorization/devices/add_device/
Лицензионный ключ указан в самой программе Навител (меню-информация-о программе).