Если самостоятельно не получается обновление, можете обратиться в любой сервисный центр, занимающийся обновлением навигаторов.
Также проконсультироваться по обновлению можно в поддержке Навител:
http://www.navitel.su/ru/support/