Все верно указано, сам Сабвуфер (играющая часть) имеет диаметр 277 мм, а установочный кожух, которые как раз конструктивно опоясывает сабвуфер имеет диаметр 310 мм. Т.е. диаметр самого динамика как раз 277 мм, японцы все верно пишут, в отличие от "китайцев".