Программа не нужна. Обновление карт можно бесплатно скачать с официального сайта Навител, предварительно пройдя авторизацию:
http://navitel.su/authorization/devices/add_device/
Для записи видео просто подключаете навигатор к ПК, он распознается как "носитель информации" на который и производите запись необходимых файлов.