Обновление карт можно бесплатно скачать с официального сайта Навител, предварительно пройдя авторизацию:
http://navitel.su/authorization/devices/add_device/
Вам понадобится лицензионный ключ, в Навител Навигатор он должен быть прописан в самом устройстве: "Меню"->"Мой Навител"-"Все продукты".