Когда Вы спрашивали про возможность установки ДХО на авто, то ответили "можно", так как никаких ограничений по подключению и установке здесь нет, главное, это соответствие тех. регламенту:
https://avtogsm.ru/products_pictures/sho-me-drl-501-cr2.jpg
Место же установки выбираете самостоятельно. Да, как правило огни стараются ставить в уже готовые ниши, на решетку радиатора, если такого нет то врезают или накладывают на бампер, проделав отверстия под саморезы.