Это может быть, если регистратор передает сигнал в системе NTSC, так как данная модель только с PAL работает. Но чаще проблема из-за неверного подбора переходника на миниДжек видеовхода данного навигатора, для него нужна следующая распиновка:
http://texet.ru/save.php?file=/files/tn700-videoin.pdf
Еще ситуация такого плана может проявляться, если подключаемая камера получает питание не внешнее, а от Джека, в этом случае работать не будет, так как с видеовхода данного навигатора питание не поступает, только видеосигнал.